This week, was the most wonderful week I ever had. I love to be with Reni, and to met the other people in the group. I think that you had a great job, and the program was really good. We had a lot of fun with you! kozonom for everything :D

I miss all of the moments we had in this week and I hope when you arrive at Portugal you enjoy it a lot, like I enjoyed in Budapest. And I miss you a lot :(
I want to be in Budapest with you, but it's not possible :(
Only 60 days! It's "almost" there.

Szeretlek all of you (L)

BACK HOME :(

After a cold but amazing week together (with your warmth and so much activity it turned out to be not that cold :), better than saying köszönöm once more, we countdown the days when we can say Szia! again and try to make you feel as good as we did.

NOTE: You can see some photos of our exchange week on our European Club website clicking the group photo above.

:'( - MiSs YoU aLL

This week was perfect and you are amazing... I enjoy very mutch and i want to come back to budapeste :P

I hope that these two months go fast.

Big kisse for everybody...

Rita

ღAMO-VOSღ

I miss u so!!! It's "only" 2 months... :) I hope u really enjoyed this week!The walking,the raining...everything!!!


I just wanted to say: I miss u!


Szeretlek Titeteket!


Kisses
Mesy

2 DAYS , OMG

heeey guys , it's almost there !
at 15.oo pm we will arrive there and it's gonna be WONDERFULL.
hope we have a nice dinner and a good reception :)

keep writing OK ?
kisses cath , see you there @

hey everyone =)

its me again... joana, from the portuguese group and im vivi's partner!

before anything... i'd like to wish everybody a HAPPY NEW YEAR! and that you enjoy life at the highest level =)

im just so excited for 10th January... we're almost there guys !!!


kisses
Joana =)

HAPPY NEW YEAR!!!!

Hey guys! It's only a week and we'll have a goooood time 2gether

I can't wait (:

Kisses

Hi everyone I'm partner of Reni (:
I hope they had a great christmas because I had!
sorry, I'm writting so late but I have problems with my computer but now it's good :D
In the night of December 31th at the 0:00pm I saw this fire-work in Cacilhas and I like it very much and I hope you like it too (:



I wish a happy new year for everybody!
I can't wait until January 10th, i'm so excited :D
Kisses, Soraia *

Szia :D

Szia :D
I'm Raquel from the Portuguese team. I'm Noya's exchange partner, she is very nice :D
I'm very excited :D
I'm curious to know little bit about your traditions, tell me something :)


HAPPY NEW YEAR :D
kisses :)
Raquel Belchior

Merry Xmas Everyone!

Hey!

Feliz Natal!!!

My Christmas' Eve was great :) I was with my family and was peaceful :)
I hope everyone's Xmas is good!
I'm really looking forwars to 10th January and can't wait till then!!!

Merry Christmas again!!

Smile always!:)

Kisses

HEY GUYS , it's christmas eve :)
and i'm waiting for the presents as all of you are too .
i thought : " why not pass by in the blog and post something ? "

so, what presents are you gonna receive ? ;)
tell me everything, i'm so interested in :O

kisses ,
your beloved cath

Daniela wishes...

...Merry Christmas everyone

big kisses *******

(and I'm just posting on her behalf, as she has some technical problems.)

BLOGGERS OF THE YEAR

I don't know about you, my fellow teacher colleagues, but if there were such a contest for Blogger of the Year, I'd surely vote for Mesy and Catharina :)) - what do you think :D ?

heeey

HEY FELLOWS :D
yup, we finished school and i'm so happy about it , altought i like school , but I only like breaks x)
so.. tell me , are you gonna receive lots of presents ?
i bought a present for my exchange partner kitti :3

i hope she likes it @

tell me if you bought anything to your exchange partners :)

I WANNA KNOW ALL ABOUT YOUR CHRISTMAS *-*
kisses, cath

Hello Guys!!

Hey!!

You're coming soon :) At us school is over for this year :) So here's the winter holiday...
What about you? :)

I hope you were happy when you got the lil presents :)

Write us something!!

Kisses

Merry Christmas and Happy New Year!

Silent bloggers from both sides, let me just break it to wish you all...

Kellemes karacsonyi unnepeket es boldog uj evet!
Bom Natal e Feliz Ano Novo!

translations =)

here are some translations to turn easyer our comunication =)
i hope it will be usefull for every one
kisses joana =)


PORTUGUÊS HÚNGARIAN INGLISH
Sim Igen yes

Não Nem no

Por favor Kérem please

Obrigada Köszönöm thank you

De nada Szívesen you are welcome

Desculpe Sajnálom sorry

Olá Szia hello

Adeus Viszontlátásra goodbye

Bom dia (Manhã) Jó reggelt good mornig

Boa tarde Jó estét good afternoon

Hoje Ma today

Ontem Tegnap yesterday

Aberto Nyitva open

Fechado Zárva close

Quarto Szoba room

Casa-de-banho Fürdôszoba toilet

Duche Zuhany shower

Chave Kulcs key

Vinho Bor wine

Urgência! Sürgôs! urgency

Socorro! Segítség! help me

Homens Férfiak mens

Mulheres Nôk womens

Dinheiro Pénzt money

Restaurante Asztal restaurant

Pequeno-almoço Reggeli breakfast

Comida Ebéd food

Cerveja Sôr beer

daniel sampaio - sobreda

a simple main view from the school buildings

another view :)


this is the main entrance

a nice little garden we have :D

our "Eden's garden"

school halls

this is where we have Gimnastics

this is the library :D

the teachers room

students BAR :D

This are some simple photos from our school. Hope you enjoy it because you're going to spend some time here :)

kisses, cath.

PS: if you have any doubts about the blog, or it's management, ask for my e-mail.

THANK'S :D

see you soon ! keep posting !

Our school...

Hello everyone...

I will send you a satellite photo of our school.

Isn't like yours ... we have many buildings because your school it is from 12 at 18 years old.

kisses and tanks for the gifts... xD

Rita***

Programme & other things

Hungarian team:

I was just the postman, but I thank you a lot for the gifts/messages I brought to your Portuguese partners, but I'm sure they will find a way to tell it for themselves, as Joana already did. I'm also glad that you are so enthousiastic on posting, sure we are feeling very welcome in advance :))


Portuguese team:

Ok, you just got a general idea of the programme for January, which apparently come out of a 'conspiracy of teachers' :D. But I'm sure your exchange partners sneaked in that conspiracy and learnt a lot more about it. So, if you want to know more about places, details, etc., just have to ask them ;)

Fernando